译文
不死之国哪里可(ke)找?长寿之人持何神术?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出(chu)口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪(lei)洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅(qian)吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰(wei)存。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春(chun)天一到便被催发开来。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
22.若:如果。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
(55)隆:显赫。